Lights turned way down low 明かりを落として
and music soft and slow 音楽が柔らかくゆっくり流れて
With someone you love so 大切な人がそばにいるとき
That's where it's at, yeah そこにあるもの
Your world turned upside down あなたの世界がひっくり返って
You're making not a sound 思わず息を呑みこみ
No one else around 周りに誰もいないとき
That's where it's at, yeah そこにあるもの
Let me tell you 君に教えたいことがあるんだ
Your heart beatin' fast 胸がドキドキして
You're knowin' that time will pass 別れの時間が迫ってきて
But a-hopin' that it lasts でも心で永遠に続くことを願っているとき
That's where it's at, oh yeah そこにあるもの
That's where it's at, pretty baby そこにあるもの
That's where it's at, oh yes it is そうなんだ、そこにあるもの
That's where it's at, pretty baby そこにあるもの
That's where it's at, oh yeah そこにあるもの
Let me tell you just one thing もう一つ教えよう
To say it's time to go もう行かないといけないんだって告げると
and she says "Yes I know" 彼女は「わかってるわ」と言うんだ
But just stay one minute more 「でもあともう一分だけ」って彼女が言うとき
That's where it's at そこにあるもの
Oh let me say it one more time もう一度だけ言わせてくれ
That's where it's at, pretty baby そこにあるもの
That's where it's at, I know that's where it's at そこにあるもの、そこにあるもの
That's where it's at, pretty baby そこにあるもの
That's where it's at そこにあるもの